宇文所安
美國哈佛年夜學有名漢學家宇文所安比來第一次應邀到臺灣拜訪，臺灣《結合晚報》年夜篇幅先容了這名讀過上萬首唐詩的中國女婿。
名字出自論語
他，是個老外，卻深深愛上了唐詩，在古籍堆里鉆研了數十冷暑，普通人只 了解唐詩三百首，可是他，讀過的唐詩卻曾經跨越上萬首。他就是著名漢學家宇文所安。
宇文所安1946年生于美國密蘇里州圣路易斯市。他的作品翻譯先容到中國來的有：《初唐詩》、《盛唐詩》、《追想》、《迷樓》，以及《中國文論》和《他山的石頭記》等。
14歲那年，他在藏書樓里順手包養 翻閱，第一次看到了中國詩集，“幽蘭露，如啼眼。無物結齊心，煙花不勝剪。”唐朝詩人李賀的《蘇小小墓》，即便是翻譯成英文，仍讓仍是少年的宇文所安，嘗到了中 國詩詞的愁味道。
唐詩的種子在少年的心中萌芽，1972年，2 6歲的宇文所安 以博士論文《韓愈與孟郊的詩》，取得耶魯年夜學東亞系文學博士學位，陸續在耶魯、哈佛等年夜學任教，是唐詩研討範疇中，數一數二的美國漢學家。
酷愛唐詩、中國古典文學，他連取中 文名字都有深 意，“宇文”是胡人姓，“所安”則 出自于論語的“不雅其所由，察其所安”，名跟姓加在一 路，也有胡漢融會的意思。他呵呵笑著說，“宇文所安”比擬著名氣，此刻說起英文本名Stephen Owen，反而比擬少人了解。
&nb sp;
良多人會獵奇，身為老外，若何能懂得唐詩的境界？宇文所安老是會反問 ：“中國報酬何可以懂 得唐吉訶德或莎士比亞？”宇文所安說，實在唐詩對古代中國人來說，也是很遠遠的朝代，是以他不以為種族、文明會形成對詩的 隔膜。
他也說，“間隔太近，有時反而是一種妨礙。”他察看到，“中國留先生不太查字典”，總感到是母語一看就懂，不會細細講究，對統一句詩詞的懂得能夠相差很年夜，可是他到此刻仍是不敢小覷中國文學的胸無點墨，總感到本身“略微”了解這個字的意思，仍是會反復覆按字典。
&n bsp;最愛好李賀及王維
宇文所安不愛好替詩人排名次 ，“禮拜一跟禮拜二最愛的紛 歧樣”，可是他非常愛好發蒙他的李賀以及王維，他感 到王維的詩第一次看很通俗，可是越讀越有興趣思。
宇文所安與田太 太曉菲
盡管是名滿全國的漢學家，不外宇文所安到此刻仍是非常用功，天天都讀詩。對于臺灣先生除非測試、簡直很少讀詩、也少接觸古典文學，宇文所安也說，在美國也面對異樣題目，先生似乎對今世文學 比擬感愛好。
&nbs p;
不外他也以為，古典文學應當是博雅教導，而非要研討、中文系所才讀。良多先生出了校門踏進了醫學、法令等專門研究範疇，回頭卻會發明昔時選修的文明、文學課程，才是影響最深也學到最多的。
他也信任，詩詞文學之美，讓人停上去細心察看人與物、物與物的聯連，對于培育專注力、察看力、以及寫作才能城市有不錯的輔助。
娶走北年夜才女
精曉唐詩的宇文所安是中國女婿，太太田曉菲也是少年天賦，她5歲就進修古詩。風趣的是，多年研討唐詩，宇文所安從沒有寫過一首詩給太太，不外兩人倒是對方的知音，每次寫完一篇文章，老是立即email給對方看。
36歲的田曉菲與61歲的宇文所安，是一對富有傳奇顏色的夫妻，田曉菲的學術成績與夫 婿比起來也涓滴不減色，她10歲出書詩集，14歲直升北京年夜學，此刻與師長教師是哈佛年夜學的同事。
不外佳人才子的相逢相戀，田曉菲卻不愿多談，“我們是兩個自力的學者”，家里一人一間書房、黌舍里一人一間辦公室。田曉菲也說，宇文所安即便是求婚的時辰，也沒寫過詩給她。可是“兩小我相愛，輪作飯都很浪漫，不用特殊寫詩”。
並且兩小我是彼此的第一讀者，每次寫完一篇文章，立即收回email，請對方 先睹為快。田曉菲感到，某些夫妻或男女伴侶吃飯沒話講，甚至一人吃飯，一人看報紙。可是他們歷來不 會如許，不只 經常扳談，飯桌上永遠都能聊配合感愛好的古典文學。
訪談時，宇文所安會說中文，偶而仍是有 點詞不達意或是攙雜英文，田曉菲會當令替師長教師翻譯兼補 上對的的意思。這時宇文所何在一旁悠然自得的抽著煙斗，溫順的看著太太代言，也轉達出兩人的默契實足。